Marcel Christen
Der Rennradfahrer Marcel Christen, der zu den weltweit schnellsten Zeitfahrern seiner Alterskategorie gehört, hat seit 2014 eine zweisprachige Visitenkarte im Internet.
Marcel Christen stellt sich im Rahmen bebilderter Stories vor, welche in erster Linie Rennen und teilweise auch andere Ereignisse behandeln. Ein zusätzlich implementiertes Kontaktformular erlaubt den Versand persönlicher Nachrichten.
Die Wahl des optimalen CMS
Das Projekt wurde von Anfang an zweisprachig umgesetzt, so dass sämtliche Inhalte sowohl in englischer als auch in deutscher Sprache verfügbar sind. Das damals verwendete CMS «Drupal 7» unterstützte Mehrsprachigkeit noch nicht out of the box, so mussten einige Zusatzmodule integriert und konfiguriert werden. Heute, 3 Jahre später, würden wir für diese Webseite dem CMS «ProcessWire» den Vorzug geben, das Mehrsprachigkeit ohne Umwege unterstützt. Für das mittlerweile erschienene «Drupal 8» gilt zwar dasselbe, aber für diese grundsätzlich simpel gebliebene Webseite dürfte der Einsatz eines simpleren CMS, das nicht in diesem Fall sehr viel ungenutzte Funktionalität mitbringt, weit effizienter sein.
Optimierungspotential nutzen
Anstelle des Upgrades auf «Drupal 8» wird derzeit ein Wechsel zu Processwire favorisiert. Zudem wird es kleinere Anpassungen an der Seitenstruktur geben, damit die Webseite auf der Höhe der Zeit bleibt.